Portada TORSITRAD SERVICIOS PRESUPUESTOS BOLSA DE TRABAJO CONTACTO Y SITUACIÓN Canviar d'idioma

Serveis Lingüístics Torsitrad ofrece los siguientes servicios y, en general, servicios referidos al mundo de la corrección, la traducción y la interpretación.

CORRECCIONES Y TRADUCCIONES

  • Cartas, fax
  • Traducciones juradas
  • Documentos técnicos, jurídicos, especializados
  • Dossieres, informes, catálogos, revistas
  • Publicidad
  • Tesis, tesinas, trabajos
  • Guiones de filmaciones, trascripciones de conferencias
  • Páginas web
  • Traducciones y correcciones rápidas vía fax o correo electrónico
  • Etc.

INTERPRETACIÓN

De enlace / bilateral:  El intérprete hace de comunicador entre varias personas, alternando la lengua de unas y otras. El intérprete explica lo que se ha dicho después de que hable el interlocutor.
Consecutiva: En conferencias u otros eventos, sin cabina. El intérprete toma nota de todo lo dicho y lo transmite después a la lengua de llegada.
Simultánea: En cabina. El intérprete traduce instantáneamente a la lengua de llegada todo lo que se va diciendo mientras habla el interlocutor. Especialmente en congresos, convenciones, conferencias.