Portada TORSITRAD SERVEIS PRESSUPOSTOS BORSA DE TREBALL CONTACTE I SITUACIÓ Canviar d'idioma

Serveis Lingüístics Torsitrad ofereix aquests serveis i, en general, serveis pel que fa a tot el que es relaciona amb el món de la correcció, la traducció i la interpretació.

CORRECCIONS I TRADUCCIONS

  • Cartes, fax
  • Traduccions jurades
  • Documents tècnics, jurídics
  • Dossiers, informes, catàlegs, revistes
  • Publicitat
  • Tesis, tesines, treballs
  • Guions de filmacions
  • Pàgines web
  • Traduccions i correccions ràpides via fax o correu electrònic
  • Etc.

INTERPRETACIÓ

D'enllaç/bilateral:  L'intèrpret fa de comunicador entre diverses persones, alternant la llengua d'unes i altres. L'intèrpret explica el que s'ha dit després que parli l'interlocutor.
Consecutiva: L'intèrpret pren nota de tot el que s'ha dit i ho transmet després en la llengua d'arribada.
Simultània: En cabina. L'intèrpret tradueix instantàniament a la llengua d'arribada tot el que es diu mentre parla l'interlocutor. Especialment en congressos, convencions, conferències.