 |
Serveis Lingüístics Torsitrad offers the following services and, in general, services concerning the world of translation, proofreading and interpreting.
TRANSLATION AND PROOFREADING
- Letters, faxes
- Sworn translations
- Legal and technical documents
- Dossiers, reports, catalogues, magazines
- Advertising
- Thesis, assessments
- Film scripts
- Websites
- Quick translations and proofreading via e-mail or fax
- Etc.
INTERPRETING
| Bilateral: |
The interpreter makes communication easier between various people, alternating between
each of the languages. The interpreter explains what has been said after the speaker has finished talking. |
|
| Consecutive: |
The interpreter takes notes on what is being said and afterwards translates it into the target language. |
|
| Simultaneous: |
Normally
in a booth) The interpreter translates instantaneously to the target language everything that is being said while the speaker is talking. Particularly used in congresses, conventions,
and conferences. |
|
